Thanks to the Easter holidays (bliss), I’ve just managed to start and finish Ayelet Gundar-Goshen‘s debut novel One Night, Markovitch (2012, published in English by Pushkin Press in 2015). This was of course also thanks to Gundar-Goshen’s very readable writing. The Amazon reviews of this book are, by the way, rather scathing. Although it didn’t quite live up to its excellent first impressions, I still think it’s a lovely novel and well worth a read.
Despite its name, One Night, Markovitch, features a bunch of eccentric characters living in a small, gossipy village whose interwoven story we get to know. Yaacov Markovitch and Zeev Feinberg are two Jewish blokes living in Palestine in what is presumably the 1930s. The men have similar interests – milky-white boobs, vaginas that smell of fruit, and other female body-parts – but couldn’t be more different. Feinberg is the one gets (all) the ladies: he’s imposing, charismatic, and
first of all, a mustache. Not blue eyes, not bushy eyebrows, not sharp teeth. Zeev Feinberg’s mustache was famous in the entire area, and, some said, in the entire country. When an Irgun member returned from a trip to the south, he talked about “the blushing girl who asked whether the sultan with the mustache was still with us”.